Amy Winehouse schockiert Platten- firma mit einer neuen Schnapsidee

Amy Winehouse hat mal wieder ihre Plattenbosse verärgert. Diesmal nicht mit den üblichen Sauftouren, die ihren Geldgebern nicht mal mehr ein müdes Zucken abtrotzen können, sondern mit der Mitteilung, dass sie ihr neues Album im Dialekt der Insel St. Lucia singen möchte! Seitdem sich die 24-jährige auf das schöne Karibikparadies verzogen hat, nimmt sie fleißig Stunden in der dortigen Landessprache Kwéyól. Und da diese den wenigsten ihrer Fans geläufig sein dürfte, möchte Amy nun mit ihrem neuen Album missionarisch eingreifen. Eine Quelle zu diesem kulturellem Eifer: “Amy hat noch nicht entschieden, ob sie die Songs übersetzen wird oder lieber etwas schreibt, das besser zu dem Rhythmus der Sprache passt.”

Die Bosse von Island Records halten das allerdings mal wieder für eine rechte Schnapsidee. Die hatten nämlich gehofft, dass das neue Album die gute Amy in alter Form zeigen würde und fürchten nun Schlimmes. Ein Top-Insider dazu: “Wir können das Album in diesem Dialekt unmöglich veröffentlichen. Wir würden uns damit zur Lachnummer machen. Das Album würde ein kommerzieller Flop.”