Sonntag, 13. Januar 2013, 16:57 Uhr

"Nachtzug nach Lissabon": Bestsellerverfilmung mit Starbesetzung

Am 7. März 2013 kommt Pascal Merciers Weltbestsellerverfilmung ‘Nachtzug nach Lissabon’ in die Kinos. Das Werk des Schweizer Philosophieprofessors erschien 2004 beim Hanser Verlag und zählt zu den erfolgreichsten deutschsprachigen Romanen der letzten Jahre.

Allein in Deutschland wurde er 1,8 Millionen Mal verkauft.

Bestsellerautor Pascal Mercier (69) war nach einer ersten Sichtung tief beeindruckt von der Verfilmung seines Romans.

Daszu sagte er: „Als ich den Film sah, kamen mir die Bilder meiner Phantasie von der Leinwand entgegen. Es war eine Erfahrung von hypnotischer Wucht. Schon mit der ersten Szene fiel ich aus der gewöhnlichen Zeit heraus und fand am Ende nur mühsam in sie zurück. Mit diesem Film lässt man das Gestrüpp und Dickicht des alltäglichen Lebens hinter sich und tritt auf eine Lichtung hinaus. In Bildern von großer Schönheit und poetischer Kraft nimmt die Geschichte den Zuschauer mit ins ferne Portugal und in eine ferne Zeit. Die Geschichte des Films ist nicht deckungsgleich mit der Geschichte des Romans. Das hat mit der Logik des anderen Mediums zu tun.”

Mercier fügte hinzu: “Aber sie bewahrt die seelischen Konturen der Figuren, ihre Tiefe und die Natur des Dramas. Darüber hinaus hat Bille August, dem Buch entsprechend, einen philosophischen Film geschaffen, in dem über existenzielle Fragen nachgedacht wird, die jeden beschäftigen. Wir hören, wie Gregorius aus den Reflexionen des portugiesischen Arztes und Poeten liest. Man möchte, dass die Stimme von Jeremy Irons nicht aufhört. Überhaupt möchte man nicht, dass der Film aufhört. Als er zu Ende war und das Licht anging, fragte ich: „Wann kann ich ihn das nächste Mal sehen?“

Faszinierend und fesselnd zugleich erzählt ‘Nachtzug nach Lissabon’  die Geschichte der Reise und Selbstentdeckung eines Lehrers, der in seinem Leben festgefahren, doch noch einmal etwas wagt. Spontan bricht er auf nach Lissabon, um dort eine neue Welt für sich zu entdecken.

Der Däne Bille August („Das Geisterhaus“, „Fräulein Smillas Gespür für Schnee“) übernahm die Regie bei dieser hochkarätig besetzten internationalen Produktion, die mit einer Riege namhafter Schauspieler glänzt.

Der britische Oscar-Preisträger Jeremy Irons („Die Affäre der Sunny von B.“) spielt die Hauptrolle. Stars der jungen Generation wie Mélanie Laurent („Inglorious Basterds“) und Jack Huston („Boardwalk Empire“) gehören ebenso zum Ensemble wie die deutschsprachigen Schauspieler Martina Gedeck („Der Baader Meinhof Komplex“), der großartige August Diehl („Salt“, „Wer wenn nicht wir“) und Bruno Ganz („Der Untergang“) sowie die Weltstars Lena Olin („Chocolat“), Charlotte Rampling („Swimming Pool“) und Christopher Lee („Der Herr der Ringe 1-3“). Die Magie der Originalschauplätze steuert das Ihrige dazu bei, um die filmische Reise zu einem besonderen Erlebnis zu machen.

Fotos: Concorde