16.09.2008 16:29 Uhr

Charlotte Roche: „Feuchtgebiete“ bringt Übersetzer ins Schwitzen

Das Skandalbuch „Feuchtgebiete“ von Charlotte Roche wurde in Deutschland mit über einer Million Exemplaren verkauft. Im April kommenden Jahres soll ihr Werk auf Englisch unter dem Titel „Wetlands“ erscheinen, doch die Übersetzung des Titels war dabei noch das geringste Problem. Wie übersetzt man Begriffe wie „Perlenrüssel“ oder „Kackeschwitze“?  Mehr Mehr

Das könnte Euch auch interessieren