Daniel Brühl: Sechs Sprachen in unterschiedlichen Stimmlagen

Daniel Brühl: Sechs Sprachen in unterschiedlichen Stimmlagen
Daniel Brühl: Sechs Sprachen in unterschiedlichen Stimmlagen

© IMAGO / Future Image

21.08.2021 14:00 Uhr

Der international beschäfigte deutsch-spanische Kino- und TV-Star Daniel Brühl hat über seine Alter Egos gesprochen.

Der 43-jährige Schauspieler ist einer der deutschen Künstler, die es auch in Hollywood zu einer ansehnlichen Filmografie schafften. Er selbst ist in Barcelona geboren, in Köln aufgewachsen und lebt in Berlin. Mittlerweile spricht er selbst sechs Sprachen.

In der Familie werden die Sprachen oft gewechselt

Bedeutet das auch sechs Alter Egos? Im Interview mit „Harper’s Bazaar“ sagte Brühl dazu: „Je nach Sprache spiegeln sich andere Geisteshaltungen wider, Tonlage und Stimme klingen unterschiedlich. In der Familie wechseln wir oft hin und her. Manche Sachen kann man besser in der einen Sprache ausdrücken, manche in der anderen. Mein Vater zitierte gern Karl V.: ,Mit Gott spreche ich Spanisch, mit meiner Geliebten Französisch, mit meinen Freunden Italienisch und mit meinem Pferd Deutsch.‘“

Daniel Brühl über „Nebenan“

Zuletzt überraschte der Schauspieler mit seinem Regiedebüt „Nebenan“.

Auf die Frage, ob das Thema Gentrifizierung ihn auch privat betrifft, antwortete er: „Permanent. Die Filmidee entstand in einem Restaurant in Barcelona. Dort saß mir ein Mann gegenüber, der wie ein Bauarbeiter aussah. Er hat mich mit seinen Blicken durchbohrt. Ich dachte, was, wenn das ein Gerüstarbeiter ist und der über Wochen in meine Wohnung schaut?“ (Bang)